WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| run off vi phrasal | (flee) | fuggire⇒, scappare⇒ vi |
| | (colloquiale) | darsela a gambe |
| | I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm. |
| | Ho visto l'intruso fuggire appena sentito l'allarme. |
| run [sb] off [sth] vtr + prep | US, informal (chase away) | cacciare⇒, sgomberare⇒ vtr |
| | The protesters were run off the property by the police. |
| | La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà. |
run [sth] off,
run off [sth] vtr phrasal sep | (copies: print, duplicate) (copia, duplicato) | stampare⇒ vtr |
| | Could you please run off a hundred copies of this handout for me? |
| | Mi potresti stampare cento copie di questo volantino? |
| run off vi phrasal | (flow away) | scorrere via, scorrere⇒ vi |
| | | defluire⇒ vi |
| | When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean. |
| | Quando piove, l'acqua defluisce e infine raggiunge un fiume, un lago o l'oceano. |
| run off [sth] vi + prep | (flow from) | scorrere da vi |
| | Rainwater will run off a slanted roof. |
| | L'acqua piovana scorre da un tetto spiovente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
runoff,
run-off n | uncountable (overflowed liquid) | fuoriuscita, fuga nf |
| | Runoff from the fields is polluting local streams. |
| | Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona. |
runoff,
run-off n | (election, race: deciding round) (sport) | spareggio nm |
| | (elezioni, politica) | ballottaggio nm |
| | Only two candidates can compete in the runoff. |
| | Nel ballottaggio possono affrontarsi solo due candidati. |
runoff,
run-off n as adj | (vote, etc.: deciding) (sport) | dello spareggio loc agg |
| | (elezioni, politica) | del ballottaggio loc agg |
| | Neither candidate has a majority, so a runoff vote will take place in a week's time. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
run off | run | runoff | run-off |
| run off with [sth] vi phrasal + prep | (steal) (furto) | scappare con vi |
| | The housekeeper ran off with the silver. |
| | La governante è scappata con l'argenteria. |
| run off with [sb] vi phrasal + prep | (kidnap) | rapire⇒ vtr |
| | (rapimento) | scappare via con [qlcn] vi |
| | The man ran off with his son after losing custody. |
| | L'uomo rapì il figlio dopo averne perso la custodia. |
| run off with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (leave partner for [sb] else) (amante) | scappare con, fuggire con vi |
| | Mrs. Johnson apparently ran off with her gardener! |
| | Sembra che la signora Johnson sia scappata con il giardiniere! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'run off' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: